Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

kleines Lebewesen

  • 1 Lebewesen

    n living being; kleines: living organism; menschliches Lebewesen human being
    * * *
    das Lebewesen
    creature
    * * *
    Le|be|we|sen
    nt
    living thing

    kleinste Lébewesen — microorganisms

    * * *
    (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) animal
    * * *
    Le·be·we·sen
    nt living thing
    menschliches \Lebewesen human being
    * * *
    das living being or thing or creature
    * * *
    Lebewesen n living being; kleines: living organism;
    * * *
    das living being or thing or creature
    * * *
    n.
    creature n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lebewesen

  • 2 Etwas

    1) nicht näher Bestimmtes не́что. ein gewisses Etwas не́что неопределённое. ein unbeschreibliches Etwas не́что неопису́емое <неопредели́мое>. ein unbekanntes Etwas не́что неве́домое <неизве́стное>. sie hat das gewisse Etwas, das den Männern gefällt в ней есть что-то тако́е, что нра́вится мужчи́нам
    2) kleines Lebewesen кро́шка, малю́тка | Sie lächerliches Etwas! вы - смешно́е ничто́жество !

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Etwas

  • 3 Wesen

    n; -s, -
    1. (Lebewesen) being, creature (auch umg., Person); PHILOS. entity; furchtsames Wesen Person: timid creature; lebhaftes Wesen Person: lively soul; ein kleines, hilfloses Wesen a small helpless creature; armes Wesen umg. poor creature ( oder soul); der Mensch als soziales Wesen man as a social being
    2. nur Sg.; (Wesenskern) essence; (Wesensart) nature, character, einer Person: auch personality; heiteres etc. Wesen cheerful etc. disposition; gekünsteltes Wesen affected manner; das entspricht nicht seinem Wesen that’s not at all like him, it’s completely out of character for him; es liegt im Wesen (+ Gen) it’s in the nature of; das gehört zum Wesen der Demokratie that’s an essential part ( oder that’s essential to the nature) of democracy; das ändert nichts am Wesen der Sache that doesn’t alter the situation
    3. viel Wesens von etw. machen umg. make a great fuss about s.th.
    * * *
    das Wesen
    essence; entity; being; disposition; gist
    * * *
    We|sen ['veːzn]
    nt -s, -
    1) no pl nature; (= Wesentliches) essence

    am Wésen unserer Beziehung hat sich nichts geändert — the basic nature of our relationship remains unchanged

    es liegt im Wésen einer Sache... — it's in the nature of a thing...

    das gehört zum Wésen der Demokratie — it is of the essence of democracy

    2) no pl

    sein Wésen treiben (geh) (Dieb etc) — to be at work; (Schalk etc) to be up to one's tricks; (Gespenst) to be abroad

    viel Wésens machen (um or von) — to make a lot of fuss (about)

    3) (= Geschöpf) being; (= tierisches Wesen) creature; (= Mensch) person, creature

    armes Wésen — poor thing or creature

    das höchste Wésen — the Supreme Being

    ein menschliches Wésen — a human being

    ein weibliches Wésen — a female

    ein männliches Wésen — a male

    * * *
    das
    1) (any living person or thing: beings from outer space.) being
    2) (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) go against the grain
    3) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) wretch
    * * *
    We·sen
    <-s, ->
    [ˈve:zn̩]
    nt
    1. (Geschöpf) being; (tierisch) creature
    das höchste \Wesen the Supreme Being
    kleines \Wesen little thing
    menschliches \Wesen human being
    2. kein pl (kennzeichnende Grundzüge) nature
    * * *
    das; Wesens, Wesen
    1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

    ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

    2) (Mensch) creature; soul

    ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

    3) (LebeWesen) being; creature
    * * *
    Wesen n; -s, -
    1. (Lebewesen) being, creature (auch umg, Person); PHIL entity;
    furchtsames Wesen Person: timid creature;
    lebhaftes Wesen Person: lively soul;
    ein kleines, hilfloses Wesen a small helpless creature;
    armes Wesen umg poor creature ( oder soul);
    der Mensch als soziales Wesen man as a social being
    2. nur sg; (Wesenskern) essence; (Wesensart) nature, character, einer Person: auch personality;
    heiteres etc
    Wesen cheerful etc disposition;
    gekünsteltes Wesen affected manner;
    das entspricht nicht seinem Wesen that’s not at all like him, it’s completely out of character for him;
    es liegt im Wesen (+gen) it’s in the nature of;
    das gehört zum Wesen der Demokratie that’s an essential part ( oder that’s essential to the nature) of democracy;
    das ändert nichts am Wesen der Sache that doesn’t alter the situation
    3.
    viel Wesens von etwas machen umg make a great fuss about sth
    * * *
    das; Wesens, Wesen
    1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

    ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

    2) (Mensch) creature; soul

    ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

    3) (LebeWesen) being; creature
    * * *
    -- n.
    being n.
    entity n.
    essence n.
    kernel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wesen

  • 4 wesen

    n; -s, -
    1. (Lebewesen) being, creature (auch umg., Person); PHILOS. entity; furchtsames Wesen Person: timid creature; lebhaftes Wesen Person: lively soul; ein kleines, hilfloses Wesen a small helpless creature; armes Wesen umg. poor creature ( oder soul); der Mensch als soziales Wesen man as a social being
    2. nur Sg.; (Wesenskern) essence; (Wesensart) nature, character, einer Person: auch personality; heiteres etc. Wesen cheerful etc. disposition; gekünsteltes Wesen affected manner; das entspricht nicht seinem Wesen that’s not at all like him, it’s completely out of character for him; es liegt im Wesen (+ Gen) it’s in the nature of; das gehört zum Wesen der Demokratie that’s an essential part ( oder that’s essential to the nature) of democracy; das ändert nichts am Wesen der Sache that doesn’t alter the situation
    3. viel Wesens von etw. machen umg. make a great fuss about s.th.
    * * *
    das Wesen
    essence; entity; being; disposition; gist
    * * *
    We|sen ['veːzn]
    nt -s, -
    1) no pl nature; (= Wesentliches) essence

    am Wésen unserer Beziehung hat sich nichts geändert — the basic nature of our relationship remains unchanged

    es liegt im Wésen einer Sache... — it's in the nature of a thing...

    das gehört zum Wésen der Demokratie — it is of the essence of democracy

    2) no pl

    sein Wésen treiben (geh) (Dieb etc) — to be at work; (Schalk etc) to be up to one's tricks; (Gespenst) to be abroad

    viel Wésens machen (um or von) — to make a lot of fuss (about)

    3) (= Geschöpf) being; (= tierisches Wesen) creature; (= Mensch) person, creature

    armes Wésen — poor thing or creature

    das höchste Wésen — the Supreme Being

    ein menschliches Wésen — a human being

    ein weibliches Wésen — a female

    ein männliches Wésen — a male

    * * *
    das
    1) (any living person or thing: beings from outer space.) being
    2) (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) go against the grain
    3) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) wretch
    * * *
    We·sen
    <-s, ->
    [ˈve:zn̩]
    nt
    1. (Geschöpf) being; (tierisch) creature
    das höchste \Wesen the Supreme Being
    kleines \Wesen little thing
    menschliches \Wesen human being
    2. kein pl (kennzeichnende Grundzüge) nature
    * * *
    das; Wesens, Wesen
    1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

    ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

    2) (Mensch) creature; soul

    ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

    3) (LebeWesen) being; creature
    * * *
    …wesen n im subst:
    Hochschulwesen higher ( oder tertiary) education; (Universitätswesen) university system;
    Meldewesen registration;
    Militärwesen the army, militray affairs
    * * *
    das; Wesens, Wesen
    1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

    ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

    2) (Mensch) creature; soul

    ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

    3) (LebeWesen) being; creature
    * * *
    -- n.
    being n.
    entity n.
    essence n.
    kernel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wesen

См. также в других словарях:

  • Kleinstlebewesen — Mikroorganismus; Mikrobe * * * Kleinst|le|be|we|sen, das: mikroskopisch kleines Lebewesen, Mikroorganismus. * * * Kleinst|le|be|we|sen, das: mikroskopisch kleines Lebewesen, Mikroorganismus: In einem Kubikzentimeter Humus leben etwa 5 Mill. K.!… …   Universal-Lexikon

  • Winzling — Däumling; Gnom; Wichtel; Zwerg; Wicht * * * Wịnz|ling 〈m. 1; umg.〉 sehr kleines Lebewesen (Tier, Pflanze, Frucht, bes. Person, Kind) * * * Wịnz|ling …   Universal-Lexikon

  • Kleinlebewesen — Klein|le|be|we|sen, das: [sehr] kleiner Organismus: Ratten, Mäuse u. andere K. * * * Klein|le|be|we|sen, das: [sehr] kleines Lebewesen …   Universal-Lexikon

  • Amöbe — A·mö̲·be die; , n; Biol; ein sehr kleines Lebewesen, das aus nur einer Zelle besteht, meist im Wasser lebt und ständig seine Gestalt wechselt. Amöben können Krankheiten übertragen || K : Amöbenruhr …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mikroorganismus — Mi̲k·ro·or·ga·nis·mus der; meist Pl; ein sehr kleines Lebewesen, das man nur mit dem Mikroskop sehen kann: Bakterien und Viren sind Mikroorganismen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Organismus — Or·ga·nịs·mus der; , Or·ga·nis·men; geschr; 1 der Körper eines Menschen oder Tieres (als ein System von Organen) <der menschliche, tierische Organismus; ein lebender Organismus>: Sein Organismus ist durch die Operation geschwächt 2 ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stygobiont — Sty|go|bi|ont der; en, en (meist Plur.) <zu ↑...biont> an das Leben im Stygal angepasstes, sehr kleines Lebewesen (Biol.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bakterie — die Bakterie, n (Mittelstufe) mikroskopisch kleines Lebewesen Beispiele: Bakterien verursachen viele Krankheiten. Katzen können gefährliche Bakterien übertragen …   Extremes Deutsch

  • Mikrobe — die Mikrobe, n (Aufbaustufe) mikroskopisch kleines Lebewesen, das mit bloßem Auge nicht zu erkennen ist Beispiel: Im Wasser wurden Tausende Mikroben festgestellt …   Extremes Deutsch

  • die Bakterie — (griech. ▷ lat.) winzig kleines Lebewesen, Krankheitserreger Manche Krankheiten werden durch Bakterien übertragen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Krudsch — kleines, zurückgebliebenes oder verkümmertes Lebewesen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»